Inhaltsverzeichnis
Grundschulzeugnis mit verbaler Beurteilung
Hilfe für Lehrer beim Schreiben von Grundschulzeugnissen mit verbaler Beurteilung: Formulierungshilfen und Textbausteinen vereinfachen das Schreiben des Zeugnisses.
Hinter den Formulierungen in einem Grundschulzeugnis liegt natürlich eine Bewertung in Schulnoten. Abhängig von dieser Schulnote wird eine entsprechende Formulierung gewählt. Für Lehrerinnen und Lehrer ist das Schreiben eines Zeugnisses mit einer verbalen Beurteilung in der Grundschule eine zeitfressende Aufgabe.
Am Ende könnten genauso gut einfach Noten vergeben werden, da die Eltern am Ende des Tages den Text wieder zurück in Noten übersetzen müssen um das Geschriebene verstehen zu können. Manche Bundesländer oder Schulen schreiben positive Formulierungen in den Zeugnissen vor. Das trägt nicht weiter zur Klarheit bei. Ich würde mich freuen wenn du deine Meinung und Erfahrung zu dem Thema in die Kommentare schreibst.
Dieser Artikel enthält Affiliate Links. Mehr dazu am Ende der Seite.
Vereinfachung für Lehrer
Dieser Artikel soll Lehrerinnen und Lehrern dabei helfen eine verbale Beurteilung automatisch zu erstellen. Es werden oft Floskeln, Textbausteine und Formulierungshilfen verwendet. Diese können dank PhraseExpress Pro automatisch auf das Geschlecht (Er / Sie / Ihre / Seine /…) und den Namen des Schülers angepasst werden. Steht der Text für das Zeugnis kann dieser natürlich noch individuell auf die Schüler_innen angepasst werden.
Ich beziehe mich hier hauptsächlich auf die Inhalte aus diesem Video:
Please accept YouTube cookies to play this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.
If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.
Technische Voraussetzungen
- Microsoft Excel muss installiert sein
- PhraseExpress Pro ist lauffähig auf Windows und auf MacOS
Grundschulzeugnis Formulierungen und Textbausteine
Hier eine kleine Linkliste (bitte weitere Quellen in die Kommentare)
- Excel Download von NRW (Excel) ✅ EMPFEHLUNG ✅
- Zeugnisformulierungen SFZ Aichach (docx)
- GWRS: Textbausteine zur Erstellung der verbalen Beurteilung (PDF)
- Formulierungshilfen für Schulberichte und Zeugnisse (Buch)
- Sofatutor: 100 Formulierungen fürs Zeugnis (Website)
- Lehrermarktplatz Formulierungen (PDF)
- Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung: Formulierungshilfen und Textbausteine (doc)
- Berichtszeugnisse für die Grundschule: Textbausteine (Buch)
- Schulbeurteilungen (Website)
- Grundschulzeugnisse (Website)
- Zeugnisbeurteilungen schreiben: Formulierungshilfen für die Klassen 1-4 (Buch & CD)
Achtung: Variablen!
Ein gutes Beispiel wie Variablen eingesetzt werden können zeigt die Liste von NRW. Hier wurde darauf geachtet, dass alles was ersetzt werden muss (Name und Ansprache) als Variable definiert ist. Das ist enorm wichtig um später die Zeugnisse automatisch erstellen zu lassen.
Wenn du also deine eignen Sätze formulierst denke daran, dass du die Variablen besonders kennzeichnen musst damit diese später gefunden und ersetzt werden können. Wenn die Text in Word oder Excel erstellt werden muss die Variable einfach nur eine Zeichenkette sein die Eindeutig ist und an anderer Stelle nicht vorkommt.
Formulierung für Grundschulzeugnis vorbereiten
Ich habe in meinem Beispiel die Liste von NRW verwendet. Diese umfasst alle Fächer und Klassenstufen. Wir müssen also erst einmal Filtern welche Klasse und welches Fach wir bewerten möchten. Im Menü „Daten“ bei Excel gibt es eine Filterfunktion. Diese ermöglicht es uns Passgenau nur die Formulierungen zu Filtern die wird für unser Fach und unsere Klassenstufe benötigen.
Für jedes Fach und jede Klassenstufe sollte eine separate Excel Datei angelegt werden um die Übersicht zu wahren und den Import einfacher zu gestalten.
Import der Textbausteine
PhraseExpress Pro kann Excel Dateien zeilenweise importieren. Dies kann über eine dynamische Verknüpfung realisiert werden oder einfach über den Import der Daten. Bei der dynamischen Verknüpfung wird die Excel Datei bei jedem Programmstart neu eingelesen. In meinem Beispiel habe ich lediglich die Excel importiert und Anpassungen von diesem Moment an in PhraseExpress und nicht in der Excel vorgenommen. So bleiben die Daten konsistent und an einem zentralen Ort gespeichert.
PhraseExpress Pro Features
Variablen
PhraseExpress Pro hat mich mit den Massenbearbeitungsfunktionen überzeugt. So konnte ich beispielsweise relativ einfach die Schulnote dem entsprechenden Satz in der Beschreibung des Textbausteins voranstellen. Das macht den Zugriff auf die korrekte Formulierung sehr einfach. Zudem können Variablen einfach gesetzt werden. Mit einer Wenn-Dann Bedingung kann ich zwischen den männlichen und weiblichen Anredeformen unterscheiden.
Die Variable lässt sich dann ganz einfach über „Suchen und Ersetzen“ in allen Bausteinen ändern.
Anrede mit Wenn Dann ändern
Die Anrede kann automatisch dem Geschlecht angepasst werden. Dies funktioniert über eine Wenn Dann Abfrage: Ist der Schüler männlich werden die Anredeformen „Er“, „Seine“ usw. verwendet. Wie genau das realisiert werden kann zeige ich ebenfalls in meinem Video zu PhraseExpress Pro.
Formular
Um die Eingabe zu vereinfachen kann der Name, das Geschlecht und die gewünschten Sätze direkt über eine grafische Oberfläche eingegeben werden. So kann das Grundschulzeugnis mit wenigen Klicks erstellt werden.
PhraseExpress Lizenzierung oder kostenlos?
PhraseExpress bietet eine kostenlose Version an allerdings muss bei kommerzieller Nutzung eine Lizenzierung durchgeführt werden. Meine Empfehlung wäre die „Pro“ Version da nur in dieser auch Formulare genutzt werden können. Der Preis von ca. ~100€ hat sich im Vergleich zur Zeitersparnis schnell wieder amortisiert. Denkt auch daran, die Lizenzkosten ggf. von der Steuer abzusetzen.
Neben dem Zeugnisschreiben kann die Software natürlich auch dabei helfen Elternbriefe und ähnliche Dokumente zu erstellen. Dieser Artikel enthält Affiliate Links zu Amazon und zu PhraseExpress Pro. Mit einem Kauf über diese Links werde ich für diesen Artikel von euch entlohnt 🙂
